SATA LP jet K3 HVLP

高性能自動(dòng)噴槍 

使用說(shuō)明書(shū) 

在使用噴槍之前，應(yīng)完整、透徹地閱讀本使用說(shuō)明書(shū)，并遵守其規(guī)定。然后，妥善存放在每個(gè)使用者都能拿到的地方。該噴槍只能由熟悉其使用的人員（人士）進(jìn)行操作。使用不當(dāng)，或?qū)姌屵M(jìn)行任何改動(dòng)，或與不適當(dāng)?shù)钠渌考M合，都可能造成零配件損壞，并且嚴(yán)重危及操作者本人、他人或動(dòng)物的健康，甚至導(dǎo)致死亡（例如不遵守本使用說(shuō)明書(shū)的規(guī)定），SATA Farbspritztechnik GmbH & Co. KG, Kornwestheim, Germany(德國(guó)薩塔噴涂技術(shù)有限公司)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)SATA公司） 對(duì)此不承擔(dān)任何責(zé)任。在任何情況下，都必須遵守噴槍使用所在區(qū)域有關(guān)安全、工作場(chǎng)所和工人健康保護(hù)的相應(yīng)規(guī)定（例如職業(yè)商會(huì)總部發(fā)布的德國(guó)事故預(yù)防規(guī)程BGV D25和BGV D24等。）新一代SATA LP系列符合新的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，并在功能、上乘的噴涂質(zhì)量、技術(shù)結(jié)構(gòu)、多樣化的噴嘴、尺寸和重量等方面都具有優(yōu)勢(shì)。

產(chǎn)品零配件及附件 

噴嘴1.0 K3 HVLP、扳手、內(nèi)六角扳手、六角凹頭螺絲扳手

噴嘴組件有以下型號(hào)（不銹鋼槍針和噴嘴）：0.8 K3HVLP - 1.0 K3 HVLP

以下附件可單獨(dú)配備： 

-壓力罐10-48L（手動(dòng)、氣動(dòng)或電動(dòng)攪拌器）；如需其它型號(hào)，請(qǐng)與我們聯(lián)系。

-空氣過(guò)濾器和過(guò)濾器壓力調(diào)節(jié)器

-空氣和涂料的關(guān)閉球閥

-修理包

-空氣和涂料軟管

-涂料壓力微調(diào)器

-1:1的雙隔膜泵（SATA Vario top-spray）

技術(shù)數(shù)據(jù) 

噴槍進(jìn)氣壓：4.0-4.5巴

風(fēng)帽氣壓：0.7巴

空氣耗量：約560升/分鐘（4.0巴時(shí)）

必需供氣管：ф8毫米

必需控制氣壓：3.0巴

允許操作空氣過(guò)壓：4.0巴

允許操作涂料過(guò)壓：5巴

涂料壓力：0.7-1.5巴

噴涂距離：13-17厘米

允許涂料操作溫度：5 0°C 

涂料接口：G 1/4英寸 外螺紋

噴涂空氣接口（插入式軟管）：ф8（10′1）

控制空氣接口（插入式軟管）：ф6（8′1）

涂料調(diào)節(jié)：1.0毫米 針閥升程/螺帽圈或0.04毫米/槽口

緊固螺栓直徑：14毫米

重量：帶接口和緊固螺栓重900g /不帶接口重680g

長(zhǎng)度：145毫米

寬度/高度（不帶螺栓）：75/75毫米

代碼：

SP：噴涂空氣接口  ST：控制空氣接口

R：圓形噴幅調(diào)節(jié)器  B：橢圓形噴幅調(diào)節(jié)器

 功能描述 

SATA LP jet K3 HVLP高性能自動(dòng)噴槍是為各種型號(hào)的全自動(dòng)和半自動(dòng)噴涂機(jī)器人而設(shè)計(jì)的。這款噴槍具有噴嘴系統(tǒng)多樣化、技術(shù)性能高、重量輕、體積小等優(yōu)點(diǎn)，特別適合上述用途。SATA LP jet K3 HVLP包括一個(gè)控制面板、帶涂料接口的槍頭和高性能的jet K3 HVLP噴嘴系統(tǒng)。噴槍上安裝了涂料流量控制旋鈕，用來(lái)調(diào)節(jié)涂料流量。一個(gè)控制旋鈕用于調(diào)節(jié)圓形噴幅，一個(gè)用于調(diào)節(jié)橢圓扇形噴幅，以及一個(gè)旋轉(zhuǎn)螺絲用于噴涂空氣和控制空氣接口。隨機(jī)附帶一只堅(jiān)固的緊固螺栓，必須將其擰緊在槍體上，并用膠水（例如Loctite 270）粘牢，以防噴槍使用時(shí)松動(dòng)。所有LP jet K3 HVLP噴槍都設(shè)有前置、后置一體化空氣控制。附在槍頭上的進(jìn)料旋轉(zhuǎn)螺釘和插頭便于噴槍在工作時(shí)進(jìn)行涂料循環(huán)。噴槍的所有配件都經(jīng)過(guò)黑色陽(yáng)極電鍍處理。所有塑料配件都是由抗溶劑的PTFE（特氟隆）制成，所有墊圈都采用自壓式。

可以使用SATA LP jet K3 HVLP金屬腐蝕劑、清漆、油漆、涂料，噴涂粘度大約為150秒.，在DIN 4流量杯中測(cè)量（不能用噴嘴組件2.0 NK 95測(cè)量）。SATA LP jet K3 HVLP和SATA Multi-top 130秒. DIN 4配套使用。形狀的空氣噴嘴能產(chǎn)生狹窄的噴霧扇形，且噴霧少。

噴槍輸入口的壓力通過(guò)噴槍內(nèi)部的空氣轉(zhuǎn)換器（不能拆卸）降低，形成噴嘴內(nèi)部壓力（比率為4.3:1）。這意味著噴槍輸入口大約3.3巴的壓力降為0.7巴的噴嘴內(nèi)部壓力。

2.開(kāi)始操作 

每次開(kāi)始操作前，尤其是在每次修理工作后，檢查所有螺栓和螺母是否緊固，如有必要，擰緊它們。在進(jìn)行任何種類(lèi)的修理工作前，斷開(kāi)噴槍與氣源之間的連接。

a)     擰緊噴嘴組件（用扳手（編號(hào)901）擰緊噴嘴）。調(diào)整風(fēng)帽，以便能從正面按照正常的書(shū)寫(xiě)順序讀出銘刻其上的數(shù)字。

b)     把LP jet K3 HVLP安裝在噴涂機(jī)器人的適當(dāng)支架上（Ф14毫米）。

c)連接涂料供應(yīng)接口（G 1/4英寸螺紋）。噴槍在出廠前已進(jìn)行了防腐處理，因此首次使用前，必須用稀釋劑沖洗噴槍。涂料壓力取決于涂料粘度、涂膜所需的厚度和質(zhì)量、供料軟管的長(zhǎng)度和直徑，以及所選取的噴嘴尺寸。通常，要求涂料壓力在0.7-1.5巴之間。采用涂料循環(huán)工作方式，需向涂料接口相反的方向移開(kāi)終端塞子，裝上新的涂料接口。

d)     連接Ф8毫米標(biāo)稱(chēng)噴涂空氣軟管和Ф6毫米標(biāo)稱(chēng)控制空氣軟管。控制空氣供應(yīng)必須在控制閥（如電磁閥、轉(zhuǎn)子杠桿閥等）的幫助下方可作用。控制空氣的工作過(guò)壓為3巴。噴涂空氣接口可直接與壓縮空氣管道系統(tǒng)連接。在控制空氣接口的幫助下,開(kāi)和關(guān)由前置和后置空氣控制自動(dòng)控制。噴涂空氣和控制空氣都不能有油污。如果空氣供應(yīng)被污染，建議安裝SATA 0/444組合過(guò)濾裝置，訂貨號(hào)：92296。

e)     首先，用空氣檢查噴槍?zhuān)此欠袂‘?dāng)?shù)亻_(kāi)關(guān)。

f)        連接涂料供應(yīng)至系統(tǒng)（控制空氣作用提升槍針），并在紙張或卡片上查看噴涂圖形，必要時(shí)通過(guò)改變空氣/涂料壓力或通過(guò)圓形和橢圓形噴幅控制旋鈕（R或B）進(jìn)行調(diào)節(jié)，直至達(dá)到噴涂效果。

g)     將噴槍對(duì)準(zhǔn)需要噴涂的物件，進(jìn)行噴涂操作。

3.調(diào)整噴涂扇形尺寸 

在選定空氣噴嘴位置的情況下，調(diào)節(jié)圓/橢圓扇形空氣，噴涂扇形尺寸可以不斷變化，直到出現(xiàn)圓扇形。噴距13–17（21厘米）。

4.更換噴嘴組件 

a)     降低整個(gè)系統(tǒng)的壓力。用24毫米開(kāi)口扳手取下涂料流量控制旋鈕（訂貨號(hào)64881）和節(jié)流閥端蓋（訂貨號(hào)64873），并取下彈簧（訂貨號(hào)11544和64808）。

取下槍針（因?yàn)橛?/span>5個(gè)密封圈，所以取下槍針有點(diǎn)困難，必要時(shí)可使用平鉗小心取出）。 

b)     如果新部件也出現(xiàn)這種情況，查看密封圈是否卡住了，不要硬拉。

c)     用手旋下風(fēng)帽（勿用管鉗或老虎鉗）。

d)     用扳手取下涂料噴嘴。安裝新的噴嘴組件，按照上述程序的反方向進(jìn)行即可。必須先安裝涂料噴嘴，再安裝涂料槍針）。

注意：如果涂料槍針擠壓涂料噴嘴座，千萬(wàn)不要把涂料噴嘴旋在涂料槍針上。用內(nèi)六角扳手（訂貨號(hào)3756）旋開(kāi)空氣和涂料噴嘴，取下密封護(hù)圈（80598）。

94367噴嘴組件SATA LP jet K3 HVLP 0.8毫米

94375噴嘴組件SATA LP jet K3 HVLP 1.0毫米

5.更換涂料槍針墊圈（涂料端）。 

斷開(kāi)（涂料端）噴槍壓力系統(tǒng)。斷開(kāi)控制空氣（以防涂料槍針擠壓涂料槍針座）。用內(nèi)六角扳手（3756）拆下空氣和涂料噴嘴，取出密封護(hù)圈（80598）。

6.更換涂料槍針墊圈（空氣端） 

a)      用4毫米艾倫六角頭螺絲起子取下4個(gè)艾倫六角頭螺絲（訂貨號(hào)74690），拆下噴槍頭。

b)      用螺絲起子旋松整個(gè)密封護(hù)圈（64071），從噴槍上取下。安裝一個(gè)新的密封護(hù)圈，并用特殊膠水Loctite 222粘牢。

c)      重新安裝噴槍頭。交叉旋緊4個(gè)艾倫六角頭螺絲。

注意：隨時(shí)檢查槍針，以防出現(xiàn)損壞和磨損。如有必要，請(qǐng)更換。

7.更換控制活塞（訂貨號(hào)64865）的套筒和/或密封圈（訂貨號(hào)1594）及○形圈（訂貨號(hào)70789）

a)     按照第4a)至4b)節(jié)所述操作。

b)     用六角鉗及平鉗輕輕旋松取下控制活塞。

c)     在Ф12處夾住控制活塞，并用Ф14扳手取下班卓螺栓（訂貨號(hào)64154）。這時(shí)，就可以更換套筒（訂貨號(hào)64709）和/或密封圈（訂貨號(hào)1594）了。

注意：千萬(wàn)不能夾在Ф10毫米處。

d) 在Ф12處夾住控制活塞，并用Ф4毫米六角凹頭螺絲扳手旋松六角凹頭螺絲（訂貨號(hào)73783）和○形圈（訂貨號(hào)70789）。更換○形圈并旋緊。

8.更換帶密封護(hù)圈的活塞墊圈（訂貨號(hào)64857） 

a)     按照第7a)至7b)節(jié)所述操作。

b)     用Ф19毫米內(nèi)六角扳手旋松整套密封護(hù)圈（訂貨號(hào)64857），并按照相反的順序安裝所有零件。用膠水（Loctite 222）固定螺絲。安裝整套空氣活塞后，立即用噴槍專(zhuān)用無(wú)酸油脂（訂貨號(hào)48173）輕輕涂抹噴槍滑面。

9.更換圓/橢圓扇形噴幅調(diào)節(jié)器 

用“十”字螺絲起子取下平頭螺絲（訂貨號(hào)1503），并拆下滾花旋鈕（訂貨號(hào)3657）。 

用扳手取下噴幅調(diào)節(jié)旋鈕（訂貨號(hào)54221），并換上新的噴幅調(diào)節(jié)旋鈕。

10.清潔和維護(hù) 

系統(tǒng)降壓時(shí)，應(yīng)把噴槍從支架上卸下，并取下接口。把噴槍內(nèi)的涂料通道沖洗干凈。用漆刷和適當(dāng)?shù)娜軇┣逑磭姌屚獠浚灰褔姌岄L(zhǎng)時(shí)間浸在溶劑里。噴槍的所有零配件都是由PTFE-特氟隆制成的，具有抗溶劑性，但浸入溶劑會(huì)因溶劑侵入空氣輸送管和控制活塞壓力艙而導(dǎo)致故障。不能用硬質(zhì)工具清理風(fēng)帽的空氣孔。孔受損會(huì)對(duì)噴涂圖形產(chǎn)生不良影響。如需對(duì)LP 90的內(nèi)、外組件進(jìn)行徹底清洗，請(qǐng)遵照“組件拆卸和更換”部分的指示。

注意：我們建議您配備SATA修理包（訂貨號(hào)67082）。同時(shí)，我們還建議您在清洗后使用SATA噴槍油脂（訂貨號(hào)48173）。

部件拆卸和更換所需工具： 

外部清潔刷（產(chǎn)品零配件中提供）

內(nèi)部和鉆孔清潔刷（產(chǎn)品零配件中提供）

開(kāi)口扳手  -訂貨號(hào)901-

24毫米開(kāi)口扳手DIN 894或895

19毫米內(nèi)六角扳手DIN 659或896

艾倫六角頭螺絲起子4 DIN 911

7毫米內(nèi)六角扳手–訂貨號(hào)76307-

“十”字螺絲起子

平鉗

11.適用于水性涂料

其噴嘴頭和所有其它部件都是由不銹鋼制成的。

當(dāng)噴涂空氣壓力小于3巴，噴涂空氣和控制空氣必須由不同的空氣調(diào)節(jié)器控制。

噴涂空氣（小3 - 6巴）

操作中可能發(fā)生的故障

保修條件

SATA噴槍保修六（6）個(gè)月，自購(gòu)買(mǎi)之日起計(jì)算。如符合以下條件，SATA將為您修理或更換產(chǎn)品，不收取零件費(fèi)或人工費(fèi)。

保修包括在保修期內(nèi)發(fā)現(xiàn)的有制造或材料缺陷的零件價(jià)格。對(duì)于使用不當(dāng)、正常磨損、機(jī)械損傷、裝配錯(cuò)誤、維護(hù)不當(dāng)、不合適的噴凃材料、替代材料以及化學(xué)制品（如堿液和酸液）、電化學(xué)或電磁感應(yīng)造成的損壞，只要這種損壞不是由我們的過(guò)錯(cuò)造成的，均不屬于保修范圍。

研磨的噴凃材料（例如鉛丹和液體剛砂等）會(huì)降低閥門(mén)、密封件、槍體和噴嘴的使用壽命。本保修不包括由此產(chǎn)生的磨損現(xiàn)象。

買(mǎi)方應(yīng)在工具到貨后立即檢查。明顯損傷必須在收到工具14日內(nèi)供應(yīng)商，以免喪失通知缺陷的權(quán)力。其它索賠（如賠償）不受此限制。這也涉及會(huì)議、培訓(xùn)或演示時(shí)造成的損壞。

如果在確定受損部件是否屬于我們的保修范圍之前，買(mǎi)方要求立即修理或更換，我們將進(jìn)行修理或更換，但按照現(xiàn)行價(jià)格結(jié)算并收費(fèi)。如果確定部件確屬保修范圍，修理或更換將計(jì)入貸方款項(xiàng)。換下的部件歸SATA或其經(jīng)銷(xiāo)商所有。

買(mǎi)方無(wú)權(quán)因?yàn)榘l(fā)出缺陷及其它索賠通知，而推遲或拒絕付款。

退給SATA的貨必須預(yù)付運(yùn)費(fèi)。所有的服務(wù)費(fèi)、運(yùn)費(fèi)和裝卸費(fèi)均由買(mǎi)方支付。上述費(fèi)用應(yīng)按照現(xiàn)行價(jià)格支付。保修服務(wù)不能延長(zhǎng)保修期。一旦自行拆卸，保修立即終止。

本使用說(shuō)明書(shū)包含了所有必需的細(xì)節(jié)，以便您能正確地使用LP Jet K3 HVLP。如果產(chǎn)品使用不當(dāng)，您將喪失要求保修的權(quán)力。如果您遵守本使用說(shuō)明書(shū)，我們將承擔(dān)保修范圍內(nèi)的保修責(zé)任。

在下列情況下，您無(wú)權(quán)要求保修：

-         如果由于沒(méi)有清洗噴槍或清洗噴槍不當(dāng)，造成涂料變硬。

-         如果噴嘴組件磨損是因?yàn)檫@些部件總是受到一定程度的磨損。

-         混淆空氣和涂料接口。

-         如果出現(xiàn)因正常或過(guò)度磨損（例如使用強(qiáng)研磨涂料）導(dǎo)致的損壞。

-         由于過(guò)冷、卷曲或其它不當(dāng)操作造成軟管不適用，或使用了不合適的軟管（尤其是涂料輸入管）。

如果使用條件與本產(chǎn)品設(shè)計(jì)的使用方式不一致，或者需要改裝本產(chǎn)品，都要獲得我們的書(shū)面批準(zhǔn)。使用單位對(duì)適當(dāng)裝配、操作、維護(hù)和遵守安全規(guī)定承擔(dān)責(zé)任。

小心!當(dāng)使用鹵化烴溶劑和清潔劑（例如1.1.1-三氯乙烯和二氯甲烷）時(shí)，鋁壺、槍體和鍍鋅部件上會(huì)發(fā)生化學(xué)反應(yīng)(少量水加到1.1.1-三氯乙烯會(huì)產(chǎn)生鹽酸)。這會(huì)引起部件氧化；在極端情況下，可能會(huì)發(fā)生爆炸性反應(yīng)。因此您的噴槍只能使用不含上述成份的溶劑和清潔劑。您決不能用酸、堿液/溶液或剝色劑清洗噴槍。

注意:

   千萬(wàn)不要把噴槍對(duì)準(zhǔn)自己、他人或動(dòng)物。涂料噴射能滲透身體組織，造成身體損傷。若不慎，請(qǐng)立即送醫(yī)院診治。溶劑和稀釋劑會(huì)引起灼傷。只允許把工作所需數(shù)量的溶劑和涂料放在工具的周?chē)h(huán)境中（工作結(jié)束后，要把溶劑和涂料送回指定的儲(chǔ)藏室）。在進(jìn)行任何修理工作之前，必須斷開(kāi)工具與供氣網(wǎng)之間的連接。在開(kāi)始使用工具之前，尤其是每次清潔和修理工作之后，檢查所有螺絲和螺母的緊固性，以及噴槍和軟管的密封性。有缺陷的部件必須進(jìn)行相應(yīng)的更換或維修。為了獲得的涂覆效果和限度的安全，建議使用原廠備件。

對(duì)槍體、過(guò)濾器和泵進(jìn)行維修前，一定要釋放系統(tǒng)的所有壓力，并切斷供氣源。在操作涂料輸入泵時(shí)，必須遵守相應(yīng)的安全規(guī)定。下列規(guī)定適用于本系統(tǒng)：

涂料噴射器的規(guī)定；事故預(yù)防行業(yè)規(guī)范，Langwardtweg 103, D-53129波恩/德國(guó)。

化工行業(yè)噴涂、浸漬、涂覆工作的事故預(yù)防規(guī)定No. 24。在噴涂過(guò)程中，不得出現(xiàn)點(diǎn)火源（例如明火、點(diǎn)燃的香煙、不帶有防爆裝置的燈具等），因?yàn)樵趪娡窟^(guò)程中會(huì)生成易燃混合物。進(jìn)行噴涂時(shí)，必須遵守職業(yè)安全規(guī)定（呼吸保護(hù)等）。另外，還需要佩戴適當(dāng)?shù)亩勘Ｗo(hù)套，因?yàn)樵谳^高的壓力級(jí)下進(jìn)行噴涂時(shí)，聲音等級(jí)超過(guò)了90 dB(A)。在使用涂料噴槍時(shí)，振動(dòng)不會(huì)傳遞到操作者身體上部。反沖力可以忽略不計(jì)。